José Carlos Matias
Opinion
- 102 POSTS
【總監之言】壯大市場
常言道：魚與熊掌不可兼得。區域整合確實是一條雙向大道，或者更恰當地說，這是一條多入口林蔭大道。正如全球化透過增加人員、商品、服務和資本流動性，創造更廣闊的經濟和社會利益一樣。區域整合同樣有成敗之分。成功的整合取決於漸進的方法，輔以能有效緩解其副作用的舉措。
EDITORIAL – Growing the pie
We often hear the saying: you can’t have your cake and eat it too. Regional...
【總監之言】提速前進
負責港澳特區事務的中央高級官員夏寶龍到澳門展開了為期七天的考察調研，這是非一般“考察”。與鄰埠類似，此為夏主任一年來的第二次來訪。與2023年5月相比，今次調研工作的基調、實質和背景已截然不同。
EDITORIAL – Shifting gears
As suggested by Xia Baolong leveraging the SAR’s advantages is key. These advantages are closely...
【總監之言】我們
引用Tomasi de Lampedusa的一句名言：為了有所改變，我們必須讓一切保持原狀。
EDITORIAL – Who we are
We look forward to another 20 years and beyond: aggregating value, embracing change and staying...
【總監之言】溺水？還是破浪前行？
我們之前多次探討的議題現已成為了本地許多小型企業迫切關注的問題。經濟復甦過程中鮮明的不均衡現象日益深化，北區等社區的商舖陷入進退維谷的境地，城中熱門景點附近的商家則蓬勃發展。
EDITORIAL – Sink or swim?
An uneven recovery pattern has emerged in Macau with ever-widening disparity among the fates of...
【總監之言】聲音的份額
澳門隆重其事地迎來了龍年，入境旅客人數幾乎恢復至疫情前水平。儘管1月賭收輕微下跌，但2月仍保持穩健。
EDITORIAL – Share of voice
Our city can navigate that course, aligned with national and regional development strategies, without losing...
【總監之言】懸崖立馬，龍躍雲津
2024甲辰龍年，我們是徐徐前行？還是龍驤虎步？
龍馬精神!
恭喜發財！
EDITORIAL – Holding the horses, releasing the dragons
The Macau Jockey Club saga invites discussion of its last contract extension and...
【總監之言】天選之人
《商訊》2024年1月 | 總監之言 – 馬天龍
EDITORIAL – The ‘Chosen One’
A focus on maximising the gaming industry’s contribution for the greater public good while fostering...
EDITORIAL – The blink of an eye
What a difference a year makes.
Macau Business Editorial |December 2023 | By José Carlos Matias...
【總監之言】美好的祝願：身自為之 方知得失
“缺乏計劃的目標，只能叫做願望，”法國著名作家Antoine de Saint-Exupéry在他的開創性中篇小說《Le Petit Prince(小王子)》中寫道。
EDITORIAL – Best wishes: Now the proof is in the pudding
Macau Business Editorial |November 2023 | By José Carlos Matias – Director
【總監之言】超越信仰 飛躍的信心
信心是經濟學中一個典型又難以捉摸的概念和元素。人們可以自信地斷言“信心是一種自我實現預言”。這意味著，若消費者和企業對未來失去信心，消費和投資的意願將隨之減弱，最終導致經濟停滯。相反，當消費者和投資者信心爆棚時，則拉動消費和投資，假設這些投資帶來明顯的回報。因此，信心和期望之間存在千絲萬縷的聯繫。
EDITORIAL – Building confidence beyond a leap of faith
What we are witnessing in the city's core industries is indeed encouraging and exciting, ...
【總監之言】新鮮空氣
這一切都是為了在本地勞動力和進口勞動力之間、經濟增長和可持續發展之間、安全與開放和創新之間取得平衡。這顯而易見！
José Carlos Matias
All Articles
- 215 POSTS
Ho Iat Seng extends holiday for another 10 days
This comes after a previous 16-day extension which ended on Friday, July 19. Ho has...
“We need to have the ability to invest in the currency that we earn our...
The city’s first locally registered money market open fund solely denominated in patacas has been...
【總監之言】壯大市場
常言道：魚與熊掌不可兼得。區域整合確實是一條雙向大道，或者更恰當地說，這是一條多入口林蔭大道。正如全球化透過增加人員、商品、服務和資本流動性，創造更廣闊的經濟和社會利益一樣。區域整合同樣有成敗之分。成功的整合取決於漸進的方法，輔以能有效緩解其副作用的舉措。
Ho Iat Seng in good health, will seek second term as Macau Chief Executive –...
Ho Iat Seng’s health condition is good, and he is planning to seek a second...
EDITORIAL – Growing the pie
We often hear the saying: you can’t have your cake and eat it too. Regional...
Macau’s first locally registered open investment fund denominated in MOP launched
The city's first locally registered open investment fund solely denominated in patacas is being launched...
【總監之言】提速前進
負責港澳特區事務的中央高級官員夏寶龍到澳門展開了為期七天的考察調研，這是非一般“考察”。與鄰埠類似，此為夏主任一年來的第二次來訪。與2023年5月相比，今次調研工作的基調、實質和背景已截然不同。
EDITORIAL – Shifting gears
As suggested by Xia Baolong leveraging the SAR’s advantages is key. These advantages are closely...
Bridging Cultures and Communities
A civil engineer by trade, chairman of the British Chamber of Commerce in Macau, and...
【總監之言】我們
引用Tomasi de Lampedusa的一句名言：為了有所改變，我們必須讓一切保持原狀。
Monaco eyeing closer cultural and entertainment ties with Macau, woo investors
Monaco wants to expand ties with Macau in culture, entertainment, and exhibitions. The principality is...
“Macau businesspeople should be more involved” – Rita Santos
Rita Santos has been involved since the inception of Forum Macau, serving as Deputy Secretary...
EDITORIAL – Who we are
We look forward to another 20 years and beyond: aggregating value, embracing change and staying...
【人物專訪】“澳門將永不可逆轉地處於這一創新金融行業的生產線之中”
滴灌通(Micro Connect)主席、香港交易所前行政總裁李小加將國際資本通過澳門，引到中國内地小微企業。面對這一挑戰傳統金融的創新金融市場，他深入探討其基本原理、成果和抱負。
【封面故事】“我們繼續吸引大量外國直接投資”
在掌舵鄰埠港府轄下投資機構投資推廣署四個月後，劉凱旋歡迎澳門投資機構進駐位於香港金融區中心的投資推廣署總部。她肩負帶領東方明珠疫後再次煥發奪目光彩的重任，使香港再次成為外國直接投資目的地和商業中樞。
MBtv: Interview with Micro Connect chairman Charles Li
Connecting global capital with small businesses in mainland China through Macau. Micro Connect founder and...
“Macau will forever be irreversibly in the food chain of this financial innovation” – Charles...
Connecting global capital with small businesses in mainland China through Macau. Micro Connect boss Charles...
【總監之言】溺水？還是破浪前行？
我們之前多次探討的議題現已成為了本地許多小型企業迫切關注的問題。經濟復甦過程中鮮明的不均衡現象日益深化，北區等社區的商舖陷入進退維谷的境地，城中熱門景點附近的商家則蓬勃發展。
“We continue to attract a lot of foreign direct investment” – InvestHK head
The new Director-General of InvestHK is confident in Hong Kong’s ability to remain a prime...
EDITORIAL – Sink or swim?
An uneven recovery pattern has emerged in Macau with ever-widening disparity among the fates of...
