Paulo A. Azevedo

眾所周知，澳門的選舉過程極之簡單。單獨的個人被欽點成王，即便有其他候選人參與競選，都只不過是陪同作賽。然而，這卻並非強制。

As we all know, the electoral process in Macau is very simple. An individual...

一如所料，傳來了澳門航空專營協議不獲續期的消息。否則，就出乎常理了。 當時，這種長期授予壟斷權的行為被接受了。沒有人能夠想象澳門將在十年中騰飛。

The news of the non-renewal of the monopoly of Air Macau was expected. It did...

行政長官的新年致辭並未浪費時間在無用的政治雙關語之上，着力強調將致力推動澳門有效發展。難道這樣仍不能令人欣喜？正如我寫了近十年的文章。

Wouldn’t it be great to hear as his New Year resolution the Chief Executive’s decision...

政府計劃研究採取立法措施，提高對公營企業的監管，並改善營運透明度。 因而，經濟財政司司長梁維特在立法會上宣稱，社會監督力度將得到加強。

The government will study the adoption of legislative measures to increase the regulation and transparency...

對全球範圍內的極權主義團體和那些不惜一切代價力求繼續掌權的人士而言，新聞界和記者再次成為攻擊的主要目標。

All over the world, journalism and journalists have once again become the main target of...

雖然澳門繼續成為世界快速增長的經濟體之一，特區當局卻仍未能就《消費者權益保護法》的立法提交時間表。這或許是優先事項設置的問題。安全問題突然上升為最首要的事項，事實上卻被視為終結香港的手段，除此之外，我們找不到其他合理的理由。

The administration still doesn’t have a timetable for submitting a bill to protect consumers rights. No matter...

像諾貝爾經濟學獎獲得者Joseph Stiglitz這樣的人士無須說明教育和健康是人類發展的兩大關鍵要素。

It should not be necessary for someone like Joseph Stiglitz - Nobel prizewinner in Economic...

澳門非凡航空的醜聞已是舊聞，絕對沒有任何新鮮的消息，包括工業發展暨商業化基金不負責任地在沒有任何擔保的情況下批出貸款。你知道當中的貓膩嗎？所有都已在本雜誌中一一羅列，亦就在破產醜聞爆發之時。

The Viva Macau scandal is nothing new. Absolutely nothing. Including the irresponsibility of the Industrial...

本集團旗下的MB.tv已在其官方網站（www.macaubusiness.tv）上發佈了數份在本地街頭進行的調查訪問。政府進行的所謂“科學調研” 缺乏透明度，公眾對研究的方法和結果一無所知。我們的調查卻十分簡單直接：我們問，受訪人士回答。就是這樣而已。

The Transport Bureau and the 3rd standing committee of the Legislative Assembly (AL) say there...

The government has invested RMB8 billion in the hinterland of China as part of a...

Real estate seized of former Macau public works director and associates, value hundreds of...

行政法務司司長最近在立法會上的言行對澳門造成了極負面的影響。我們都懷疑行政當局的腐敗惡化。即使廉署一再挑剔小人物，一而再地小打小鬧，無數的蛛絲馬跡依然令我們不得不產生質疑。一旦散發出可疑的氣味，大鱷們總有時間散盡手上資產和轉移資源，繼而慢條斯理地離開現場。

What the Secretary for Public Administration did recently in the Legislative Assembly (AL) served Macau...

The largest gaming industry fair takes place here this month. And an exhibition where producers...

小城將於月内舉行最大型的博彩業博覽會。另外，博彩設備製造商將在另一個展覽上推銷自己即將面市的產品。因此，人們惡意提出的其中一項荒謬之至的情況值得討論。

儘管行政法務司司長曾經許下承諾，但澳門將永遠無法設立問責制，行政機構持續過低的透明度，令簡單的措詞已無法描述腐敗和行政違法的實際嚴重程度。

Macau will never have a system of accountability - despite the promises of the Secretary...

They have everything to be the most desired market. A middle class that is growing...

It was an adventurous and sometimes intimate Barack Obama who introduced himself to an audience...

Hotel group Intercontinental plans to open this autumn in Madrid the Indigo Hotel, one of...

Travel & Tourism is becoming a stronger industry, with expectations to grow to US$13 trillion...

It is the forum par excellence where leaders, both public and private, debate the strategies,...

Barack Obama is the special guest of the 19th WTCC Global Summit that starts on...

眾所周知，澳門的選舉過程極之簡單。單獨的個人被欽點成王，即便有其他候選人參與競選，都只不過是陪同作賽。然而，這卻並非強制。

As we all know, the electoral process in Macau is very simple. An individual...

一如所料，傳來了澳門航空專營協議不獲續期的消息。否則，就出乎常理了。 當時，這種長期授予壟斷權的行為被接受了。沒有人能夠想象澳門將在十年中騰飛。

The news of the non-renewal of the monopoly of Air Macau was expected. It did...

行政長官的新年致辭並未浪費時間在無用的政治雙關語之上，着力強調將致力推動澳門有效發展。難道這樣仍不能令人欣喜？正如我寫了近十年的文章。

Wouldn’t it be great to hear as his New Year resolution the Chief Executive’s decision...